2014年03月25日

作文

■作文の授業での宿題、要求字数600字前後。

  同学的“惊喜”生日晚会报道活动

  3月1日晚上6点,十几个我们班的同学已经聚在阪本先生家的客厅,为了庆祝他第三十次的生日,举行他的生日晚会。这个活动是阪本先生的同屋,法国华侨的张力克想出来的。为了让阪本先生十分惊喜,我们不告诉他这件事,按照张力克的计划,互相分担晚会的准备,在他家里偷偷集合了。
  早一点来的同学们收拾客厅里的东西,把大方桌子放在客厅的中央了。然后一个接一个地来到的同学们都带来了一些点心和饮料,都带着充满期待的笑容了。我们在桌子上摆好了酒水和点心之后,把李丽仪买带来的很好吃的样子的一大块蛋糕放在这些东西的中心。这块蛋糕的上面有“3”和“0”的数字形状的蜡烛,就是表示今天主宾的年事。
  为了避免阪本先生回家时会注意到家里有人,我们把自己的鞋子藏在阳台上了。我们做好所有的准备的时候,收到了张力克发给我们的短信−−“我们十分钟之后回到家”。我们关灯,屏息等待。
  等了一会儿,外面有人走来的声音,跟着开锁的声音。门开的时候,我们一起大声地说,“生日快乐!”。进来家里的阪本先生一时吓得说不话出来,不过马上露出满脸的笑容了。接着我们点蜡烛,一起唱《祝你生日快乐》了。阪本先生一口气吹灭了蜡烛时,客厅里充满温馨的掌声了。
  开始晚会之后,我们边吃边喝,十分开心地聊天。晚会继续到深夜,我们都过难得的时间了。这个晚会之中阪本先生说,“我没想到在上海能过这么愉快的生日啊!”−−我们的惊喜生日晚会的计划完全成功了。(598字)

□今回はそんなに表現に拘らなかったのもあって二時間半ほどで清書まで完了。
posted by mizu at 18:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 中国留学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年03月11日

作文

■作文の授業での宿題、要求字数600字以上。

  我的第一次“海外”旅游−−北京游记

  来到上海以前,我已经知道一些著名的名胜古迹−−故宫,长城,颐和园等等。既然想要学习中文,我不但要学习语法和词语,而且要学习中国文化。如果说上海是中国经济的中心的话,那么北京是中国历史和文化的中心。为了感受到中国文化,北京是个再合适不过的城市。还有,我从来没去过海外旅游。决心去旅游的时候,我觉得通过自己决定旅游的计划,一定能得到新体验,能开眼界。
  国庆节的第二天,到了北京国际机场的时候,我出乎意料地看到明明亮亮的蓝天。我听说过北京的空气污染非常严重,可是那天的天空完全没有那么吓人的样子。
  我首先去了参观故宫。中国是世界人口最多的国家,国庆节是旅客最多的时期,故宫是北京最有名的历史建筑之一。所以在地铁的天安门东站下车的时候,我看到人山人海也没什么让人吃惊的事情。从车站勉强地走出来,马上能看到带笑容的毛泽东和天安门。我以前看过天安门的照片,可是亲眼看到,这个高大的建筑还是给我强烈的印象。
  接着我参观故宫。跟我一样参观故宫的游客还多,可是一旦进入故宫的里面,我就有不可思议的感觉−−进入以前相比,里面空多了没有?其实周围的游客没有减少,可是坚固巨大的红色柱子,宽大壮丽的黄色屋顶,无云明亮的蓝色天空,这些难得的光景浑然一体地给我宽宽松松的感觉。
  故宫的建筑不仅远远地观看好,而且近近地观看也好。层层叠叠的斗拱,五彩缤纷的装饰,让人想象古代浪漫的皇家家具,都是值得仔细欣赏的历史文物。俗话说,“不到长城非好汉”,可是既然来到北京,故宫也就是一定要看的中国文化的精华。
  我的第一次“海外”旅游这样顺利地开始了。(661字)

□割と頑張って辞書引いたりしながら書いた。ノートへの清書までで所要時間3時間弱…。
posted by mizu at 22:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 中国留学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。